Ewolucja pojęć komputerowych

Tak ostatnio omiotłem wzrokiem półkę z książkami i wypatrzyłem manual do Windowsa 3.0 - nota bene mojego pierwszego graficznego systemu. Spisana po polsku, zawiera ogromną ilość radości uwięzioną w słownictwie komputerowym z poprzedniej epoki. Nie lubię zaśmiewać się sam, więc proszę, oto najlepsze:

• mlask - klik, kliknięcie
• dwumlask - dwuklik
• domniemany - domyślny
• wleczenie - drag & drop, przeciąganie
• blat - desktop, pulpit
• obwiednia - zaznaczenie
• nalewanie - fill, wypełnianie (kolorem)
• pamiętnik - schowek
• zarządca - manager, manadżer

„Windows 3.0 Poradnik użytkownika”. Jan Bielecki, 1991 rok. A my dalej śmiejmy się z teczki i poniechania na Macach. :D